Qué Andarás Haciendo (tradução)

Original

Ismael Serrano

Compositor: Ismael Serrano

O que estará fazendo agora,
Sentada bordando no sofá
Desenhando constelações nos espaços
Dos quadros que ainda faltam por pendurar

O que estará fazendo agora,
Apagando as luzes do salão
Talvez experimentando um vestido novo
Planejando fugir, ver o mar.

E eu afiando luas, perdido em um hotel,
Encontrando suas carícias em uma necessaire
E eu te buscando no espelho do banheiro azul,
Na roupa cansada do armário.

O que estará fazendo agora,
Cansada vendo televisão,
Guardando minha paz e meus retratos,
O costume de dormir ao lado esquerdo

O que estará fazendo agora,
Amaldiçoando a luz, o primeiro sol,
Linda com as pálpebras inchadas,
Regando as plantas, todas as recordações.

E eu retirando as folhas secas da cama,
Sonhando contigo embaixo dágua
E eu me lembro que esquecí de estender a roupa
Perguntando me o que você estará fazendo agora